一次资助翟云升的善举，促成了吴式芬与陈介祺的金石奇缘，并书写了一段世代提携的佳话。他们都出自名门望族，又都痴迷金石鉴藏；都拥有京城为官的经历，又是山东老乡；协力合著了《封泥考略》，又成了儿女亲家……可以说，吴、陈两家的这段渊源，既丰富了各自的学养和阅历，更助推了“吴氏家族”和“陈氏家族”的光耀齐鲁。

“海丰吴氏”自清代顺治至光绪，历九朝，计230余年间，科甲联第，宦迹四海，被称为“进士门第”、“贤官世家”，素有“七巡抚、八侍郎、九封光禄，三翰林、五资政、十朝邦禁”之美誉，并以“家乘万卷”与潍县陈介祺“家藏万印”并冠齐鲁。“海丰吴氏”的领军人物吴式芬，正因为结识了“潍县陈氏”的代表人物陈介祺，所以开启了一段传颂古今的交游传奇。吴式芬比陈介祺年长十七岁，两人渊源颇深：都出自名门望族，又都痴迷金石鉴藏；都拥有京城为官的经历，又是山东老乡；他们协力合著了《封泥考略》，又成了儿女亲家……可以说，吴式芬与陈介祺的金石奇缘，既丰富了各自的学养和阅历，更助推了“吴氏家族”和“陈氏家族”的光耀齐鲁。

话说吴式芬虽出身名门世家，但是个人遭际却甚是坎坷。式芬一岁丧父，九岁丧母，自六岁随祖父离开京师宦游四海开始，全靠祖父吴之勷护惜训导，夙夜苦读，废寝忘食，最终学有所成。直到道光十年，三十五岁的吴式芬重新回到京城。当时社会安定，四海升平，京城涌现了一大批金石学家。自幼喜欢金石古学的吴式芬如鱼得水，在京与许瀚、叶志诜(东卿)、徐松、刘喜海(燕庭)、李璋煜、许梿等人同观各家藏弆，眼界始阔。《陶嘉书屋钟鼎彝器款识目录》(国家图书馆藏，八卷)第一册吴式芬《序》云：“余自庚寅以后游京师，获交当代好古诸家，每遇古器必手自摹拓，而四方同好亦各以所藏拓赠，所获寖多。”(详见丁酉谱)及至四十岁时，考取进士的吴式芬已经成为当时非常著名的古物鉴赏家和金石学家。

无巧不成书，一次资助翟云升的善举，促成了吴、陈两家的一段交游奇缘。翟云升，山东掖县人，隶书名家，道光壬午进士，授粤西知县，以母老不仕。翟云升钟情于书墨之间，过着与世无争的隐居生活。他在城南买了几亩地，每日着布袍穿草鞋坐卧其间，负读五经无少闲，自己的书斋也取名“五经岁遍斋”。晚年声名越高，越不屈从世俗，终生贫困潦倒。晚年时，翟云升最大的愿望是将凝聚毕生心血的著作《隶篇》付梓刊行，但是苦于家境贫寒，难以实现。在一次与朋友的闲谈中，吴式芬偶然得知此事，蓦然忆起自己的身世，回首成才的艰辛历程，心中不禁有些难过。

在一次文友聚会的酒宴上，吴式芬慷慨陈词，号召大家资助翟云升。但令人尴尬的是，一向锦衣玉食的文友们，却应者寥寥，甚至有些人颇有微词，“古人云，学而优则仕，他翟云升洁身自好不趟官场这一浑水，结果怎么样，还不是穷酸一生？到如今这步田地，活该！”

酒楼之上，一个二十出头的年轻人闻听此言，不觉动了怒色，只见他从隔壁酒桌上站起身，朗声说道：“此话差矣！王粲说过，人生各有志，终不为此移。翟公仁厚，继承圣人衣钵，淡泊名利，何错之有？尔等区区，蝇营狗苟，言必谈功名钱物，全不顾诗风传承，妄称读书人！”大庭广众之下，这番慷慨陈词在情在理，让起初说风凉话的人不禁羞得面红耳赤。真是后生可畏啊，吴式芬感觉这年轻人实属重器，遂引为知己，挽着他的手，邀他同席畅饮。互报家门之后，年轻人离席施礼：“晚生潍县陈介祺，喜好金石，苦于无名师指点。家父陈讳官俊上书房行走，平素一再赞许吴先生博雅多才，意欲延请先生传授金石之学提携晚生，今日得见，三生有幸！见高人不能交臂失之，求先生收我为弟子吧。”吴式芬也一直仰慕同是来自山东的硕儒陈官俊，只是无缘相识。现在陈介祺想要拜他为师，颇感欣喜，加之看到陈介祺少年英俊孺子可教，顿生惜才怜爱之意。于是，当着众人，二人结下师生之谊。后来，吴式芬和陈介祺一番努力，最终集合了近三十名在京的社会名流，筹集善款，帮助翟云升渡过难关。